Lettre au Rabbi
  • Paroles et Musiques: Sydney El Ancry
  • Dépôts SACEM 2016
  • Choeurs I love Israël : Méléha, Myriam El Ancry
  • Sample Voix dans "Lettre au Rabbi" :Vidéo du Rabbi de LOUBAVITCH du 20 Av 5742 - 9 aout 1982
  • Mixage Studio Rockefeller Lyon 69003
  • Dédicaces : La chanson "Michael" pour mon Michael, "Besame Ima Shéli" pour Ima Myriam, "Comme une étoile" pour my Barbra, "Lettre au Rabbi" pour toutes celles qui me suivent depuis le début, je vous aime.
  • Merci Hachem pour tout!
 

01 Aujourd'hui

          

 
02 I love Israël
          

 

03 Michael

          

 

04 C'est la mitzvah

          

 

05 Aimer quand même

          

 
06 Tu es mon existence
          

 
07 Habibi
          

 
08 Ailleurs
          

 
09 Besame Ima Sheli
          

 
10 Comme une étoile
          

 
11 Tu vas refaire le monde
          

 

12 Lettre au Rabbi

          

Les Paroles

Aujourd hui

Si tu nous quittes aujourd’hui
Si tu t’en vas loin de nous
Pour ne plus revenir
Si D… décide de couper ce lien qui nous lie,
Je ne dirais rien, car ta vie c’est ma vie aussi

A nous attendre,
Toujours collée à ta fenêtre
A compter les secondes
Tu te revois courir comme font les enfants,
Sur les aiguilles du temps
Qui tourne infiniment et toujours en chantant

Des musiques d’avant guerre
Quand il faisait bon de vivre
Autour d’une table en famille
Quérouan sous le soleil
T’as donné une belle jeunesse
Sarah te tenait par la main
Devant l’école c’était hier
C’est déjà loin

Refrain :Aujourd hui tout avance, tu vois ta vie en transparence
Tu ne penses qu’à nous tout le temps
A prendre des nouvelles des enfants
Tu ne vis que le vendredi, tes yeux s’illuminent quand tu ris
Tu veux savoir tout de nos vies
Juste comme ça pour mieux dormir

Tu nous aimes encore malgré nos absences et nos torts
On te croit fragile, mais c’est toi qui porte en nous cette force de vivre
Aujourd hui, Aujourd hui

Refrain

Aujourd hui, Aujourd hui
Quelque soit l’avenir, qui nous attend
On restera toujours, toujours
Tes enfants

 

I love Israël

Sur ma route je vois belles âmes
Dans mes rêves c est mon cœur qui s’enflamme
Vers la ville où je prie tout m’appelle
C est mon pays ma terre Israël


I love Israël X4


De nos livres s envolent des mots d amour
Devant le mur pas besoin de discours
J ai en moi l histoire la plus belle
Celle d un pays ou coule le lait le miel


I love Israël X4


Ici les hommes ont toutes les couleurs
Du nord au sud c est la même âme soeur
Mais il n’y a qu un Roi pour tous et éternel
Qui a promis la terre D Israël


I love Israël X4


C est sur ma route que je prie avec vous
Pour les enfants sans toit et sans amour
Ceux dans nos cœurs et dans le ciel
Pour tous les enfants, enfants d’Israël, enfants d Israël..


Yehoudi yehoudi
Je sais vraiment qui je suis
Yehoudi yehoudi
Enfants d’Israël
Yehoudi yehoudi
C est ça mon nom de famille
Yehoudi yehoudi
Qu’une flamme dans la nuit.
Erest Israël


I love Israel X4
I love Israel X4
I love Israel X4

Michael
C’est encore un enfant
Dans mon cœur de maman
Il a grandi trop vite
Aujourd'hui il me quitte


Ses yeux ne sont plus les même
Depuis qu’il dit je l’aime
Il ne me parle que d’elle
C était écrit dans le ciel


Lui l’enfant qui dormait
Dans mes bras sans pleurer
Lui l’amour de ma vie
Comment je vais faire sans lui
Pourtant faut l’accepter
Il est marié


Michael
Je te donne mon amour
Sans compter, sans discours
C est une mère qui t appelle
Michael
Ne part pas loin de moi
Même si je n’te vois pas
Je sais que tu es là


Je suis au garde à vous
Et toujours à l écoute
Cuisinière et nounou
Qui sait combien ça coûte?


Quand je les vois heureux
Alors c est un ciel bleu
Et quand ils se chamaillent
Mon cœur joue la chamade


Il est beau comme un roi
Moi je l’aime comme ça
Avec son air ailleurs
C est mon fils mon bonheur
Pourtant faut l accepter
Il est marié

Michael
Je te donne mon amour
Sans compter, sans discours
C est une mère qui t appelle
Michael
Ne part pas loin de moi
Même si je n’te vois pas
Tu sais que je suis là


Michael
Mais prend moi dans tes bras
Et dis-moi que tu m aimes
Sans compter Michael


Michael
Toutes les Mères sur terre
Ne sont pas immortelles
Mon petit Michael

 

 

 

C est la Mitzvah

Ne viens pas me dire « je n’sais pas »
C’est la mitzvah, c’est la mitzvah
Shabat kodesh, tout’le monde connais ça.

Nida Hadlakat Nerot halla
C’est la mitzvah, c’est la mitzvah
C’est la kédousha autour de toi

Il y a du soleil dans ta vie
Prie encore jour et nuit
Hachem a tous les pouvoirs ici.

Allez donne-moi la main
Je te trace le chemin
Torah mitzvot pour demain

Ne viens pas me dire « je n’sais pas »
C’est la mitzvah, c’est la mitzvah
Thorah mitzvot, tout’le monde connais ça.

Nida Hadlakat Nerot halla
C’est la mitzvah, c’est la mitzvah
C’est la kédousha autour de toi

Il y a la simha
Dans nos cœurs ce soir
Allez venez danser avec moi

Donnez-moi la force
je veux chanter pour ça
Que tu reviennes vers la Torah

Ne dis pas « je n’sais pas »

.. c’est la mitzvah, c’est la mitzvah
Shabat kodesh, tout’le monde connais ça

... c’est la mitzvah, c’est la mitzvah
Nida Hadlakat Nerot halla

…..c’est la mitzvah, c’est la mitzvah
C’est la kédousha autour de toi

…..c’est la mitzvah, c’est la mitzvah

 

 

Tu es mon existence

Si rien dans mon cœur n’a d’importance
Qu’un seul instant de mon existence
Celui des murmures et des silences
Au temple bercé depuis l’enfance

Quand le rouleau s’ouvre jaillit de l’or
Tu cherches une lettre dans ce trésor
Toucher la lumière c est vivre encore
En serrant cette flamme encore plus fort.

Refrain
Tu es mon existence, mon unique joie
Ma force de vivre, ma raison et ma loi
Tu es là bien avant ce monde
Il n’y a rien de plus beau que toi
Donner sur art Sinaï
Tu es ma vérité
Celle que je veux protéger
Je ne suis rien sans toi
Je n’suis rien sans Torah

Alors qui es t-il cet infini là
Quand je me retrouve devant toi
Qui donne a nos âmes l’essence d’un cri
Un instant de vie
Si rien dans ma vie n’a d’importance
Que l’infini bleu de ses louanges
Au temple bercé depuis l’enfance
De murmures longs et de silence.

Refrain

Si rien dans mon cœur n’a d’importance
Qu’un seul instant de mon existence
Celui des murmures et des silences
Au temple bercé depuis l’enfance

Refrain
Je n’suis rien sans Torah

 

 

Besame Imma shéli

Tu as du soleil dans les yeux
Un air d’orient, d’Andalousie
Quand tu me dis, viens là ma fille
Je redeviens ta petite fille

Tu as ce charme qui vient du coeur
Ce petit rien d’un monde ailleurs
Ou l’on partageait le bonheur
Dans le hessed des jours meuilleurs

Besame besame Imma shéli
Besame besame je t’aime aussi
Embrasse-moi encore une fois
Comme quand j’étais petite fille

Moi je connais toutes tes habitudes
Le son des tes prières, de tes murmures
Malgres le temps et la vie qui passent
Rien dans tes yeux n’a fait naufrage

Toi qui ne pleure jamais
Toi qui ne ment jamais
Tu es celle qui me dit toujours
C’est Hachem qui décide de tout

Besame besame Imma shéli
Besame besame je t’aime aussi
Embrasse-moi encore une fois
Comme quand j’étais petite fille

 

 

Comme une étoile

Comme un volcan un tourbillon de flammes
Comme un soldat qui meurt au champ de bataille
Comme une étoile, un repère dans la nuit
Comme ton soleil qui illumine ma vie.

Comme un destin que rien ne peut atteindre
Comme un désert que la pluie caresse
Tu seras fort contre tous
Pour défendre Torah ténou
Mon fils celui qui a peur de rien
Car il sait que tout sans Hachem
Sur cette terre n’est rien, sans Hachem n’est rien.

Comme le gardien du mur des lumières
Comme descendant des rois d’Israël
Comme une étoile, un repère dans la nuit
Comme ton soleil qui illumine ma vie.

Comme un homme, un enfant
Il sait que sans Hachem
Sur cette terre il n’y a rien…rien.


Tu vas refaire le monde

Dis à quoi tu joues
A ce jeu facile
Toi tu as pris gout
Car tu doutes de tout

L’ombre des nuages
Seul guide mes pas
Au hasard des routes
Que tu ne connais pas

Tu vas refaire le monde
Croire que t’as tout gagné
Tu vis chaque seconde
Comme une éternité

Tu voudrais bien y croire
A ces histoires du passé
A ces guerres et ces lois
A D-ieu qui a tout donné
Même le pouvoir de prendre
Tout ce que tu as gagné

Dis à quoi tu penses
Que rien n’est très sure
Que tout recommence
Cyclique et absurde

Mais tout a un sens
Si tu pouvais le voir
Juste tout prés de toi
Ce pouvoir immense

refrain

Dis à quoi tu joues
A ce jeu facile
Toi tu as pris gout
Car tu doutes de tout

 

Lettre au Rabbi

Je t’écris une lettre, un message un S.O.S.
Une page d’écriture, pour soigner ma solitude
Je t’écris ma douleur, des planches dépourvues de couleurs
Dans tes murs à Brooklyn résonne la musique des musiques.

Je t’envoie cet écris, ce parchemin pour toi Rabbi
Une prière pour celle qui souffre,
Dans leurs âmes, dans leurs cœurs de filles
Reste avec nous encore, on te garde comme un trésor
Dans tes murs à Brooklyn ou résonne toutes les prières du monde.

Prie pour nous homme de D…
Fait que rien ne nous déchire
Si tu peux voir dans les cieux
Dis-lui qu’il pardonne comme il peut
Dis-lui même que quelquefois
Je sens sa présence prés de moi
Qu’il nous laisse vivre encore un peu de joie.
Prie pour nous homme de D…
Je t’écris ces quelques mots
Répond-moi.